Meta l-metall skreppjat jispiċċa jitqies bħala skart (Liġi Ewropea)

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) N. 333/2011

31 ta 'Marzu, 2011

li jistabbilixxi l-kriterji biex jiġi ddeterminat meta ċerti tipi ta’ ruttam tal-metall ma jibqgħux jitqiesu bħala skart skont id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidra d-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar xi direttivi (1), b'mod partikolari l-Artikolu 6(2),

wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

wara t-trażmissjoni lill-Parlament Ewropew tad-dispożizzjonijiet proposti,

meta wieħed iqis dan li ġej:

(1)

Evalwazzjoni ta' diversi flussi ta' skart turi li s-swieq tar-riċiklaġġ tal-metall skreppjat jibbenefikaw mill-introduzzjoni ta' kriterji speċifiċi biex jiġi ddeterminat meta l-metall skreppjat miksub mill-iskart ma jibqax skart. Dawk il-kriterji għandhom jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni ambjentali u huma mingħajr preġudizzju għall-klassifikazzjoni tal-metall skreppjat bħala skart adottata minn pajjiżi terzi.

(2)

Rapporti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea jindikaw l-eżistenza ta’ suq u domanda għal ħadid skreppjat, azzar u aluminju maħsuba għall-użu bħala materja prima fl-imtieħen tal-azzar, funderiji u raffineriji tal-aluminju għall-produzzjoni tal-metalli. Ruttam tal-ħadid, azzar u aluminju għandhom għalhekk ikunu puri biżżejjed u jissodisfaw l-istandards jew l-ispeċifikazzjonijiet rilevanti meħtieġa mill-industrija metallurġika.

(3)

Il-kriterji biex jiġi ddeterminat meta ċerti tipi ta’ metall skreppjat ma jibqgħux jitqiesu bħala skart għandhom jiżguraw li r-ruttam tal-ħadid, l-azzar u l-aluminju miksub permezz ta’ operazzjoni ta’ rkupru jissodisfa r-rekwiżiti tekniċi tal-industrija metallurġika, jikkonforma mal-leġiżlazzjoni u l-istandards attwali applikabbli għall-prodotti u jagħmlu ma jkollhomx impatt negattiv ġenerali fuq l-ambjent jew is-saħħa tal-bniedem. Mir-rapporti taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea jidher li l-kriterji proposti biex jiġi definit l-iskart użat bħala materjal fl-operazzjoni ta’ rkupru, il-proċessi u t-tekniki tat-trattament, kif ukoll ir-ruttam tal-metall miksub mill-irkupru, jilħqu l-għanijiet imsemmija hawn fuq. peress li għandhom joħolqu l-kundizzjonijiet għall-produzzjoni ta 'ruttam tal-ħadid, azzar u aluminju ħielsa minn proprjetajiet perikolużi u ħielsa biżżejjed minn komposti mhux metalliċi.

(4)

Biex tiġi żgurata l-konformità mal-kriterji, għandha ssir dispożizzjoni għall-pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar il-metall skreppjat li ma baqax skart u l-istabbiliment ta' sistema ta' ġestjoni tal-kwalità.

(5)

Il-kriterji jista’ jkollhom bżonn jiġu riveduti jekk, meta tiġi mmonitorjata l-evoluzzjoni tas-suq tal-fdalijiet tal-ħadid u tal-azzar u tal-aluminju, jiġu osservati effetti negattivi fuq is-swieq tar-riċiklaġġ, b’mod partikolari tnaqqis fid-disponibbiltà ta’ dawn il-materjali u diffikultajiet biex jiġu aċċessati. .

(6)

Sabiex l-operaturi jkunu jistgħu jikkonformaw mal-kriterji li jiddeterminaw meta l-metall skreppjat ma jibqax skart, għandu jitħalla perjodu ta' żmien xieraq biex dan ir-Regolament isir applikabbli.

(7)

Il-kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 39(1) tad-Direttiva 2008/98/KE ma ta l-ebda opinjoni dwar il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament u għalhekk il-Kummissjoni ssottomettiet lill-Kunsill proposta relatata ma’ dawk il-miżuri u għaddietha lill-Kunsill Ewropew. Parlament.

(8)

Il-Parlament Ewropew ma opponax id-dispożizzjonijiet proposti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Oggetto

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-kriterji biex jiġi ddeterminat meta ruttam tal-ħadid, azzar u aluminju, inkluż ruttam tal-liga tal-aluminju, ma jibqax skart.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2008/98/KE.

Barra minn hekk, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin; nifhmu bi:

a)

“Ruttam tal-ħadid u tal-azzar” tfisser ruttam tal-metall li jikkonsisti prinċipalment minn ħadid u azzar;

b)

“Ruttam tal-aluminju” tfisser ruttam tal-metall li jikkonsisti prinċipalment minn aluminju u liegi tal-aluminju;

c)

"Detentur" tfisser il-persuna fiżika jew ġuridika li tkun fil-pussess tar-ruttam tal-metall;

d)

“Produttur” tfisser id-detentur li jittrasferixxi skreppjat li għall-ewwel darba ma baqax skart lil detentur ieħor;

e)

“Importatur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fl-Unjoni li tintroduċi skrapp tal-metall li ma baqax skart fit-territorju doganali tal-Unjoni;

f)

"Persunal kwalifikat", persunal li, permezz ta 'esperjenza jew taħriġ, għandu l-ħiliet biex jiċċekkja u jevalwa l-karatteristiċi tar-ruttam tal-metall;

g)

“Spezzjoni viżwali” tfisser l-ispezzjoni tal-metall skreppjat li taffettwa l-partijiet kollha ta’ kunsinna u tuża ħiliet sensorji umani jew kwalunkwe tagħmir mhux speċjalizzat;

h)

“Lott” tfisser lott ta' metall skreppjat maħsub biex jintbagħat minn manifattur għal detentur ieħor u li jista' jkun jinsab f'unità tat-trasport waħda jew aktar, eż. kontenituri.

Artikolu 3

Kriterji għar-ruttam tal-ħadid u l-azzar

Ruttam tal-ħadid u l-azzar ma jibqgħux jitqiesu bħala skart meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin fil-ħin tat-trasferiment mill-produttur għal detentur ieħor:

a)

l-iskart użat bħala input għall-operazzjoni ta' rkupru jissodisfa l-kriterji stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness I;

b)

l-iskart użat bħala input għall-operazzjoni ta' rkupru ġie ttrattat skont il-kriterji stabbiliti fil-punt 3 tal-Anness I;

c)

ir-ruttam tal-ħadid u tal-azzar li jirriżulta mill-operazzjoni ta' rkupru jissodisfa l-kriterji stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness I;

d)

il-manifattur ikun ikkonforma mar-rekwiżiti tal-Artikoli 5 u 6.

Artikolu 4

Kriterji għar-ruttam tal-aluminju

Ruttam tal-aluminju, inkluż ruttam tal-liga tal-aluminju, ma jibqax skart meta l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin jiġu ssodisfati fil-ħin tat-trasferiment mill-produttur għal detentur ieħor:

a)

l-iskart użat bħala input għall-operazzjoni ta' rkupru jissodisfa l-kriterji stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness II;

b)

l-iskart użat bħala input għall-operazzjoni ta' rkupru ġie ttrattat skont il-kriterji stabbiliti fil-punt 3 tal-Anness II;

c)

ir-ruttam tal-aluminju li jirriżulta mill-operazzjoni ta' rkupru jissodisfa l-kriterji stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness II;

d)

il-manifattur ikun ikkonforma mar-rekwiżiti tal-Artikoli 5 u 6.

Artikolu 5

Dikjarazzjoni ta' konformità

1. Il-produttur jew l-importatur għandu jfassal, għal kull kunsinna ta' metall skreppjat, dikjarazzjoni ta' konformità fuq il-bażi tal-mudell stabbilit fl-Anness III.

2. Il-produttur jew l-importatur għandu jgħaddi d-dikjarazzjoni ta' konformità lid-detentur sussegwenti tal-kunsinna tal-metall skreppjat. Il-manifattur jew l-importatur iżomm kopja tad-dikjarazzjoni ta' konformità għal mill-inqas sena mid-data tal-ħruġ, u jagħmilha disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti li jitolbuha.

3. Id-dikjarazzjoni ta' konformità tista' titfassal f'format elettroniku.

Artikolu 6

Ġestjoni tal-kwalità

1. Il-manifattur japplika sistema ta' ġestjoni tal-kwalità biex juri konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Artikoli 3 u 4, rispettivament.

2. Din is-sistema tipprovdi għal serje ta’ proċeduri dokumentati li jikkonċernaw kull wieħed mill-aspetti li ġejjin:

a)

kontroll tal-aċċettazzjoni tal-iskart użat bħala materjal għall-operazzjoni ta' rkupru msemmija fil-punt 2 tal-Annessi I u II;

b)

monitoraġġ tal-proċessi tat-trattament u t-tekniki msemmija fil-punt 3.3 tal-Annessi I u II;

c)

monitoraġġ tal-kwalità tar-ruttam miksub mill-operazzjoni ta' rkupru msemmija fil-punt 1 tal-Annessi I u II (li jinkludi wkoll it-teħid ta' kampjuni u l-analiżi);

d)

l-effettività tal-monitoraġġ tar-radjazzjoni msemmi fil-punt 1.5 tal-Annessi I u II, rispettivament;

e)

kummenti tal-klijenti dwar il-kwalità tal-metall skreppjat;

f)

ir-reġistrazzjoni tar-riżultati tal-kontrolli mwettqa skont l-ittri a) sa d);

g)

reviżjoni u titjib tas-sistema tal-ġestjoni tal-kwalità;

h)

taħriġ tal-persunal.

3. Is-sistema ta' ġestjoni tal-kwalità tipprovdi wkoll għall-obbligi ta' monitoraġġ speċifiċi indikati, għal kull kriterju, fl-Annessi I u II.

4. Jekk wieħed mit-trattamenti msemmija fil-punt 3.3 tal-Anness I jew il-punt 3.3 tal-Anness II jitwettaq minn detentur preċedenti, il-manifattur għandu jiżgura li l-fornitur japplika sistema ta’ ġestjoni tal-kwalità skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu. .

5. Korp responsabbli għall-valutazzjoni tal-konformità msemmija fir-Regolament (KE) Nru. 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-9 ta’ Lulju 2008, li jistabbilixxi regoli dwar l-akkreditazzjoni u s-sorveljanza tas-suq fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti (2), li tkun ġiet rikonoxxuta skont dan ir-regolament, jew kwalunkwe verifikatur ambjentali ieħor imsemmi fl-Artikolu 2, paragrafu 20, ittra b), tar-Regolament (KE) Nru. 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta' organizzazzjonijiet fi skema ta' ekoġestjoni u verifika Komunitarja (EMAS) (3) jiżgura li s-sistema ta' ġestjoni tal-kwalità tikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta' dan l-artikolu. Din il-valutazzjoni ssir kull tliet snin.

6. L-importatur jeħtieġ li l-fornituri tiegħu japplikaw sistema ta’ ġestjoni tal-kwalità li tikkonforma mal-paragrafi 1, 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu u li tkun ġiet ivverifikata minn verifikatur estern indipendenti.

7. Il-manifattur jagħti aċċess għas-sistema tal-ġestjoni tal-kwalità lill-awtoritajiet kompetenti fuq talba.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

Dan ir-regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Japplika mid-9 ta' Ottubru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Marzu 2011.

Main Menu

Buttuna Sejħa IssaGħall-kumpaniji biss. 8-12 u 14-18
SUQ TAL-METALI

FREE
ARA